Fergana có thể viết thành Farghana hoặc Ferghana. Ở khu vực khác nhau có ngôn ngữ viết khác nhau, thí dụ như:

• Chữ Uzbek: Farg'ona vodiysi, Фарғона водийси, فەرغانە ۉادىيسى;
• Chữ Kyrgyz: Фергана өрөөнү, Ferghana öröönü, فەرعانا ۅرۅۅنۉ;
• Chữ Tajik: водии Фaрғонa, Vodiyi Farghona;
• Chữ Nga: Ферганская долина, Ferganskaya dolina;
• Chữ Ba Tư: وادی فرغانه‎, Vâdiye Ferqâna;
• Chữ Hindi: फ़रगाना घाटी, Fargānā ġhāțī;
• Chữ Urdu: وادئ فرغانہ, Wadiye Firghana;
• Chữ Trung Quốc: 费尔干纳盆地, tiểu nhi kinh: فِ عَر قًا نَ پٌ دِ;
• Chữ Đông Can: Фыйрганна Пенды.